NEWS

SPAZ Corona-Update

-> Link Corona-Infos der Stadt Zürich !!! (in vielen Sprachen)
-> Link BAG-Corona Infomaterial !!! (in vielen Sprachen)

Deutsch

Español abajo / English below / Français en bas

Beratungen nach telefonischer Vereinbarung ( 043 960 87 77 )
Dienstag 15:00 – 18:00
Mittwoch 13:00 – 16:00

Sans-Papiers sind besonders vulnerabel, denn sie haben fast keine soziale Absicherung, wenn sie nicht arbeiten können. Wir sind darum auch in diesen verrückten Zeit für Sans-Papiers da. Wir bitten nach wie vor Personen, die eine Beratung benötigen sich telefonisch mit uns in Verbindung zu setzen und einen Termin abzumachen. Beratungen finden nur nach telefonischer Vereinbarung statt.

Meditrina

Sans-Papiers, die sich krank fühlen oder Fragen in Bezug auf den Coronavirus haben, können sich an die medizinische Anlaufstelle für Sans-Papiers Meditrina wenden: 044 360 28 72 (auch hier bitte telefonisch Kontakt aufnehmen.

Espanol

Consultas sólo con cita previa ( 043 960 87 77 )
Martes 15:00 – 18:00
Miércoles 13:00 – 16:00

Seguimos pidiendo a las personas que necesitan consejos que se pongan en contacto con nosotros por teléfono para hacer una cita. Las consultas sólo se harán con cita telefónica.

Meditrina

Los sans-papiers que se sientan enfermos o tengan preguntas sobre el coronavirus pueden contactar con el punto de contacto médico para personas sin permiso de residencia Meditrina: 044 360 28 72 ( por favor, póngase en contacto con ellos por teléfono)

English

Consultations only with appointment ( 043 960 87 77 )
Tuesday 15:00 – 18:00
Wednesday 13:00 – 16:00

We still ask people who need advice to contact us by phone to make an appointment. Consultations will only take place by telephone appointment.

Meditrina

Sans-papiers who feel ill or have questions regarding the coronavirus can contact the medical contact point for sans-papiers Meditrina: 044 360 28 72: (please contact them by telephone first).

Français

Consultations uniquement sur rendez-vous ( 043 960 87 77 )
Mardi 15:00 – 18:00
Mercredi 13:00 – 16:00

Nous demandons toujours aux personnes qui ont besoin de conseils de nous contacter par téléphone et de prendre rendez-vous. Les consultations ont lieu uniquement sur rendez-vous téléphonique.

Meditrina

Les sans-papiers qui se sentent mal ou qui ont des questions concernant le coronavirus peuvent contacter le point de contact médical pour les sans-papiers Meditrina : 044 360 28 72 (veuillez également contacter d’abord par téléphone).