Wir machen im Sommer vier Wochen Betriebsferien: Vom Montag, 13. Juli bis Freitag 8. August sind wir geschlossen.

• • •

En verano tomamos cuatro semanas de vacaciones de verano: estaremos cerrados desde el lunes 13 de julio hasta el viernes 8 de agosto.

• • •

Nous fermons nos portes pendant quatre semaines cet été : nous serons fermés du lundi 13 juillet au vendredi 8 août.

• • •

We will be closed for four weeks this summer: We will be closed from Monday, July 13, through Friday, August 8.

• • •

Die Sans-Papiers Anlaufstelle Zürich SPAZ berät
Menschen ohne geregelten Aufenthaltsstatus
und sensibilisiert Staat und Öffentlichkeit fürs Thema
Sans-Papiers und ihre prekäre Lebenssituation.

Beratungen

deutsch

Wir unterstützen Sie

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung:
Montag und Mittwoch: 10-12 Uhr
Donnerstag: 14-16 Uhr

oder via WhatsApp-Nachricht 077 526 71 43

Bitte beachten Sie: Die SPAZ kann keinen Wohnraum vermitteln oder zur Verfügung stellen!

Für Behörden und Institutionen sind wir montags bis donnerstags von 9:00 bis 17:00 Uhr erreichbar – mit Ausnahme des Dienstagvormittags.

 043 960 87 77

español

Nosotros le apoyamos

Cita previa por teléfono :
lunes y miércoles: de 10 a 12
jueves: de 14 a 16

o por Mensaje de WhatsApp
077 526 71 43

Por favor nota que la SPAZ no tiene posibilidad de organizar alojamiento!

 043 960 87 77

français

Nous vous soutenons

Rendez-vous prévu par téléphone:
lundi et mercredi: de 10 à 12 h
jeudi: de 14 à 16 h

ou par message de WhatsApp
077 526 71 43)

Veuillez noter que la SPAZ n'a pas la capacité de fournir un logement!

Pour les autorités et les institutions, nous sommes joignables du lundi au jeudi de 9h00 à 17h00 - à l'exception du mardi matin.

 043 960 87 77

english

We support you

Appointment arranged by phone:
Monday and Wednesday: 10 to 12 h
Thursday: 14 to 16 h

or by WhatsApp message
077 526 71 43

Please note: SPAZ cannot arrange or provide accommodation!

 043 960 87 77

mongolisch

Бид таныг дэмжинэ

Утсаар цаг авсаны дараа зөвөлгөө аваарай.
Утсаар цаг товлох:
Даваа, Лхагва: 10:00-12:00
Пүрэв: 14-16 цаг

эсвэл WhatsApp мессежээр
077 526 71 43

Анхаарна уу: SPAZ нь байр зохион байгуулж, өгөх боломжгүй!

 043 960 87 77

News

Veranstaltungen