NEWS

Corona-Impfung für Sans-Papiers

ESP abajo / ENG below / FR ci-dessous

Das Ambulatorium Kanonengasse bietet Corona-Impfungen für Stadtzürcher Menschen in schwierigen Lebenssituationen an, dazu gehören auch Sans-Papiers. Infos der Stadt Zürich gibt es hier.

Folgende Impftermine gibt es (immer im Zeitfenster von 8.00 bis 16.00 Uhr):

Samstag    31.07.2021    

Samstag    14.08.2021

Samstag    28.08.2021

Samstag    11.09.2021

Samstag     25.09.2021

Für diese Impftermine sind keine Voranmeldungen nötig. Es kann aber zu Wartezeiten kommen. Für die Impfung besteht keine Ausweis- oder Krankenversicherungspflicht.

Für weitere Impftermine bitte telefonisch melden: 044 415 56 01

ESP

El Ambulatorium Kanonengasse ofrece vacunas Corona para Sans-Papiers.

Están disponibles las siguientes fechas de vacunación (siempre de 8.00 a 16.00):

Sabàdo    31.07.2021    

Sabàdo    14.08.2021

Sabàdo    28.08.2021

Sabàdo    11.09.2021

Sabàdo     25.09.2021

No es necesario reservar con antelación para estas citas de vacunación. Sin embargo, puede haber tiempos de espera. No se requiere ningún documento de identidad ni seguro médico para la vacunación.

Para otras citas de vacunación, llame al 044 415 56 01

ENG

The Ambulatorium Kanonengasse offers Corona vaccination for Sans-Papiers.

The following vaccination appointments are available (always from 8.00 to 16.00):

Saturday    31.07.2021    

Saturday   14.08.2021

Saturday    28.08.2021

Saturday    11.09.2021

Saturday     25.09.2021

No advance bookings are necessary for these vaccination appointments. However, there may be waiting times. No ID or health insurance is required for the vaccination.

For other vaccination appointments, please call 044 415 56 01.

FR

L‘Ambulatorium Kanonengasse offre les vaccinations Corona pour les Sans-Papiers.

Les rendez-vous de vaccination suivants sont disponibles (toujours de 8h00 à 16h00).

Samedi    31.07.2021    

Samedi    14.08.2021

Samedi    28.08.2021

Samedi    11.09.2021

Samedi     25.09.2021

Aucune réservation préalable n’est nécessaire pour ces rendez-vous de vaccination. Toutefois, il peut y avoir des délais d’attente. Aucune pièce d’identité ou assurance maladie n’est requise pour la vaccination.

Pour les autres rendez-vous de vaccination, veuillez appeler le 044 415 56 01.